_______________________________________

OM FÖRESTÄLLNINGEN

Hur gestaltas en andlig kraft? Var möts klubbvärldens repetitiva form med traditionella transtekniker? Den svensk-kubanska dansgruppen SOMOS utforskar detta i deras nya produktion Trans[e]ición. 

I Trans[e]ición bjuds publiken in i en värld mellan trans och medvetenhet. Att med hjälp av dansen och voodoohelgonens krafter pendla mellan ett introvert och extrovert tillstånd – allt inom oss för att nå det yttersta. Kollektivt, intimt och individuellt.

Trans[e]ición, är en färd in i dansarnas personliga uttryck. De tar hjälp av transtekniker från kubanska orisha traditioner och klubbvärldens repetitiva beats för att utforska vårt mänskliga behov av att komma i kontakt med något som är större än oss själva. Trans[e]ición mixar  afrokubanska- bailes folklorico som tex Arara, Bailes Yoruba y Congo, Rumba med HipHop, House, Popping och dansarnas egna flavor. 

_______________________________________

”Make your body remember what our ancestral soul already knows"

_______________________________________
Musiken i föreställningen är Kubanska ceremoniella rytmer blandat med en elektroniskt beat, inspirerad av bl.a House, Techno, Kuduro, Kwaito, Electro Cumbia- olika samtida elektroniska musikscener,  Producenten NevaDeelay har skapat ljudbilden och de internationellt erkända Axel Boman, och Johan Söderberg har bidragit generöst med egna tracks.

_______________________________________

Trans[e]ición, var under hösten 2016 ute på turné för Riksteatern, i hela Sverige, för högstadieelever och scen och salong. Från september- december 2016 gorde de 66 föreställningar. För mer information om det besök:
Riksteatern
          

_______________________________________

RECENSIONER

Andrea Grapengiesser, Kristianstadsbladet Kultur och Nöje

"Danskompaniet SOMOS arbetar medvetet med normkritik. Inte minst mot homofobi och rasism, viktiga frågor såväl i Havanna som i Simrishamn [...] …. blir detta en stark upplevelse för många. Det här är riktigt bra!"

24 september 2016

Simon Bendelin, Gotlands Tidningar

"Egentligen är 'Trans[e]ición' en enda lång ritual. Det börjar med en vilja att slita sig från något, med händer som verkar ämna tvätta rent både den egna kroppen och meddansarnas. [...] Som om det fanns ett behov snarare av att vara med, än att fly. Det säger något energin i uppsättningen. Och om lockelsen i ett massextatiskt tillstånd."

Britt-Marie Styrke, Västerbottens-Kuriren

"Kompositionen skiftar mellan till synes fria, improviserade och mer tydligt koreograferade partier. Med inslag av nutida dans, västafrikansk och afrokubansk dans, hiphop och andra, blir föreställningen en både ovanlig och spännande upplevelse."

7 november 2016

 

 

 

_______________________________________

Ensemble höst 2016


DANSARE

DANEL MILIAN (KUBA)
 

YARED CEDERLUND (SVERIGE)

 

JOANNA CHRONA (SVERIGE)

MAELE SABUNI (SVERIGE)

Inhoppare: RAYDEL CASTILLO (KUBA)


                                                                        IDÉ & KOREOGRAFI

LISA JANBELL

______________________________________

Produktion 2015 med stöd från Stockholms Stad & Stockholms Läns Landsting.

_______________________________________

ENSEMBLE/PRODUKTIONSTEAM,2015

IDÈ & KOREOGRAFI
Lisa Janbell

BITRÄDANDE KOREOGRAF (CU)
Obwen Beovides

PRODUCENT
Lisa Janbell

PRODUCENT(CU)
Ariel Bouza

DRAMATURG
Helena Ringvold 

REPETITÖR (CU)
Lisbeth Godoy

LJUSDESIGN
Reinier Garcia (CU)) & Helena Ringvold

MUSIKDESIGN
Dijle Özlem Yigitbas "NevaDeelay"

SÄLJ & PR
Familjen Beckman

KOSTYM
Malena Modéer

FORM
Babak Shermond

                          

DANSARE 2015

JOANNA CHRONA (SE): 

Vouging–Wacking/SamLda

JOAO AGUILERA (CU)
 Afrokubanskt/Kubansk samtida

LISA JANBELL (SE)
 Afrokubanskt/Västafrikanskt

YARED CEDERLUND (SE)
Hip Hop/ House/Locking

DANEL MILIAN (CU)
Afrokubanskt/Kubansk samtida

CLAUDIA LEAL (CU)
 Afrokubanskt/Kubansk samtida

_______________________________________

Texter som används i föreställningen är hämtade från boken "Dancing Wisdom" Yvonne Daniels

ALLMÄNT

 

TOTALT ANTAL MEDVERKANDE: 6

SPRÅKSvenska, Engelska, Spanska

FÖRESTÄLLNINGAR PER DAG: 2

LÄNGD
0 timmar 50 minuter

TURNÉPERIOD
21 feb 2015 - 25 mar 2015

ÅLDERSGRUPP
Högstadiet, Gymnasiet/Vuxna-Scen&Salong

_______________________________________

TEKNIK

SPELYTA
6 x 6 meter

SCENBREDD (min)
7 m

SCENDJUP (min)
6 m

TAKHÖJD (m)
3,2 m

ELKRAV
TBA

MÖRKLÄGGNING
Inget direkt dagsljus i lokalen

BYGGTID / RIVTID (tim)
5h / 1h

Hustekniker/Bygg Och Rivhjälp
2

ANDRA LOKALKRAV
Svart dansmatta på plats.

SPELYTA
6x6 meter, scen eller stor sal